Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cambio profundo

  • 1 profundo

    adj
    глубо́кий
    а) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)

    fosa profunda — глубо́кая я́ма

    herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на

    poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий

    en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего

    б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т п

    las raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́

    aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́

    в) объёмный; объёмистый; вмести́тельный

    la casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да

    г) ( о голосе) ни́зкий; утро́бный
    д) перен си́льный; интенси́вный

    aquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́

    cambio profundo — глубо́кая переме́на

    desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство

    dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль

    reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние

    oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень

    е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; ( о человеке) вду́мчивый

    diferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие

    inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд

    pensamiento profundo — глубо́кая мысль

    ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > profundo

  • 2 мелкий

    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño
    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
    ме́лкий песо́к — arena fina
    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño
    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
    ме́лкое произво́дство — producción pequeña
    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
    ме́лкая душо́нка — persona mezquina
    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)
    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
    ••
    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    БИРС > мелкий

См. также в других словарях:

  • profundo — (Del lat. profundus .) ► adjetivo 1 Que tiene el fondo a mucha distancia del borde o boca: ■ no podremos cruzar el río andando porque es profundo; la piscina es muy profunda. SINÓNIMO hondo 2 Que llega muy abajo: ■ se cayó en un profundo hoyo del …   Enciclopedia Universal

  • Profundo — Saltar a navegación, búsqueda Los Profundos (the Deep Ones, en el inglés original) son criaturas ficticias que creó H.P. Lovecraft y que aparecieron por primera vez en La Sombra sobre Innsmouth . Son seres recurrentes en los Mitos de Cthulhu, y… …   Wikipedia Español

  • Cambio fonético «f → h» del castellano — Saltar a navegación, búsqueda El cambio fonético «f → h» es uno los rasgos más distintivos del castellano entre las lenguas románicas (aunque también se da en gascón y, esporádicamente, en otros dialectos romances). El fenómeno consiste en que,… …   Wikipedia Español

  • Terapia racional emotiva conductual — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Carlos de Foucauld — Beato Nombre Charles Eugène de Foucauld de Pontbriand Apodo Marabout (hombre de Dios) Nac …   Wikipedia Español

  • Keynesianismo — Economía keynesiana, o Keynesianismo, teoría económica basada en las ideas de John Maynard Keynes, tal y como plasmó en su libro Teoría general sobre el empleo el interés y el dinero, publicado en 1936 como respuesta a la Gran Depresión en los… …   Wikipedia Español

  • Sacramento de la unción de los enfermos — Extrema Unción , parte de los Siete Sacramentos (1445) por Roger van der Weyden. Sacramento de la unción de los enfermos es cuando se le da una gracia especial a los enfermos o ancianos, fortaleciendo y reconfortando al cristiano debilitado por… …   Wikipedia Español

  • Reforma Protestante — Para otros usos de este término, véase Reforma. Difusión de la Reforma Protestante hacia 1560. En color rosa pálido los territorios con predominio luterano (norte, centro y este de Alemania, y países escandinavos y bálticos); en rosa más intenso …   Wikipedia Español

  • Traza italiana — La traza italiana es un estilo de fortificación desarrollado en Italia a finales del siglo XV y principios del XVI en respuesta al intento de invasión francés de la península. El ejército francés estaba equipado con nuevos cañones capaces de… …   Wikipedia Español

  • Latín vulgar — lingua romana rustica Hablado en Bajo Imperio romano. Región Mar Mediterráneo. Hablantes …   Wikipedia Español

  • Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»